Chapter 1 » Lesson 6

Lesson 6

The Alphabet – Part 7

Russian Letters with Sounds Difficult to Convey with English Letters

Жж Щщ ы
| | |
zsh shch i

 

Listen I

Жж – zh
/measure/		 жена́
wife		 журна́л
magazine		 осторо́жно
be careful		 жа́рко
hot
у́жин
dinner		 муж
husband		 инжене́р
engineer		 то́же
too/also
уже́
already
Щщ – shch
/shark/		 щи
cabbage soup		 борщ
beet soup		 ве́щи
stuff/clothes		 това́рищ
comrade
же́нщина
woman		 плащ
rain coat		 ещё
more/else/yet
ы – i
/hill/		 вы́ход
exit		 мы́ло
soap		 часы́
watch/clock		 ры́ба
fish
му́зыка
music		 сыр
cheese		 язы́к
language		 сын
son

 

Pronunciation Tips (Looking back at the alphabet)

Voiced and Voiceless Consonants

You already know that Russian like English has voiced and voiceless consonants. Twelve of them form pairs:

Voiced Consanants Б В Г Д Ж З
⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓
Voiceless Consonants П Ф К Т Ш С

The two consonants within each pair are formed in the same way (for example, Б and П are formed by lips, B and Ф – by upper teeth and lower lips, etc); the difference between them is that all the upper row sounds are accompanied by voice, whereas the lower ones are not.
In certain positions, however, Russian voiced consonants (unlike their English counterparts) get easily ‘devoiced.’ You may remember that it happens when they are:

  • at the end of words: хлеб (bread), Бог (God), год (year), нож (knife), глаз (eye)
  • or before a voiceless consonant: авто́бус (bus), во́дка (vodka), ло́жка (spoon).

 

Listen II

обе́д
(lunch or dinner)		 муж
(husband)		 вход
 (entrance)		 вы́ход
(exit)
юг
(south)		 го́род
(city)		 зуб
(tooth)		 друг
(friend)
бе́рег
(shore)		 вку́сно
(tasty)		 за́втра
(tomorrow)		 за́втрак
(breakfast)
ю́бка
(skirt)

NOTE: If you do not aim at perfection or find it hard to observe this ‘voicelessness,’ do not worry: you will be understood correctly anyway.

Reading Practice – p.46

ва́нна – А́нна (Ann) да – вода э́то – ле́то
век – челове́к стака́н – рестора́н звоно́к – уро́к
у́лица – ку́рица вино́ – окнó год – лёд
ча́й- трамва́й – май она́ – страна́ биле́т – нет

 

Listen III

  1. Осторо́жно, маши́на!
  2. Вход тут, а выход там.
  3. Роди́тели до́ма? – Да, они́ уже́ до́ма.
  4. Где часы́? – Вот они́.
  5. Муж профе́ссор, и жена́ то́же профе́ссор.
  6. Де́душка до́ма, и ба́бушка то́же до́ма.
  7. Как жа́рко! – Да, сего́дня жа́рко.
  8. Вот нож, ло́жка и ви́лка. Вот суп – борщ, хлеб и сыр.
  9. Друг и това́рищ – это сино́нимы. (synonyms)
  10. Спаси́бо, у́жин вку́сный.
  11. Осторо́жно, тут лю́ди!
  12. Мой (my) сын уже́ инжене́р, а моя дочка ещё студе́нтка.
  13. Ле́на – краси́вая (beautiful) же́нщина.
  14. Э́то краси́вый журна́л.
  15. Э́то краси́вое окно́.

 

Survival Kit

Asking Where Things Are

Скажи́те, пожа́луйста, где апте́ка?
Tell (me) please, where is the drugstore?

 

Classroom Vocabulary – Part 2

Повтори́/те, пожа́луйста. Repeat, please.
Ещë раз. Once more
Повтори́/те ещё раз, пожа́луйста. Repeat once more, please
Переведи́/те Translate (it)