FRENCH WOMEN WRITERS IN TRANSLATION<\/strong> Prerequisites: junior standing and ENGL 1102 or equivalent. Advanced studies of literature and criticism by French women writers in English translation, with a focus on women\u2019s issues from a cross-cultural perspective. May be repeated for credit as topics vary. Course conducted in English.<\/p>\n Advanced study of novels by contemporary French women writers in English translation from the perspective of feminist criticism, with a focus on women\u2019s issues from a cross-cultural perspective.\u00a0\u00a0Major themes treated will be, among others, the role of the body, sexuality, language, memory, class, and national identity in (re)constructing female identity.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 You should devote a minimum of two hours of preparation for each class hour (see UNC Charlotte Catalog<\/a><\/i><\/strong>).\u00a0 <\/strong>Through your class participation you will demonstrate that you have 1) completed the day\u2019s assigned reading(s), 2) identified and prepared your own interpretation of important elements of the text(s), and 3) reflected upon how to assess the text as an example of gendered writing, applying theories and insights gained from theoretical texts and analyses of previous readings. \u00a0Only students who participate on a daily basis and throughout each class should expect a positive evaluation. Respectful classroom behavior is expected.\u00a0 This includes arriving on time for class, remaining in class for the entire class period, and turning off your cell phone before entering class.\u00a0 Breaches of proper classroom etiquette have the following consequences: each time you disrupt class by coming in late or having an electronic device go off in class, you will be charged with a \u201clate\u201d; 3 lates\/disruptions = 1 unexcused absence.
\nSex, Identity, and Literature<\/strong>
\nSpring 2016
\nFREN4050,090 FRAN 3003,090 ENGL4050,095 WGST4228,001 ENGL5050,096 FREN5050,090 MALS6000,009 WGST5050,095
\nW 5:30-8:15, COED 202
\nKatherine Stephenson
\nCOED 441,\u00a0No office phone
\nOffice Hours: 1:30-2:00 TR, 4:50-5:20 TWR & by appt.
\nksstephe@uncc.edu
\n<\/a>http:\/\/pages.charlotte.edu\/katherine-stephenson\/courses\/french-women-writers-in-translation<\/a><\/p>\n\n
Catalog Description<\/h3>\n
Course Description<\/h3>\n
Course Requirements<\/h3>\n
\nStudents will have a comprehensive final essay exam. Undergraduate students will complete a research project on one of the course\u2019s novels.\u00a0 Using the web page for Annie Ernaux\u2019s A Frozen Woman<\/i> as an example, students will identify and gather materials illustrative of how American culture represents gender and deals with the various situations and influences detailed in their assigned novel.\u00a0 Students will provide a narrative explaining how these materials can help understand American perspectives on issues discussed in the novels and provide a foundation for comparing American and French perspectives on various issues that influence each country\u2019s gender ideologies.
\nGraduate students will supplement class work by reporting on secondary sources drawn from Moodle readings.\u00a0 They will also undertake a traditional research project resulting in a paper of at least 3500 words (=14 typed, double-spaced pages using 10 pt. or 12 pt. font, 25 lines per page, 1″ margins).\u00a0 The project topic, including a thesis statement and brief description of goals, must be submitted in writing by Feb. 17.\u00a0 A one-page abstract of the project, outline and major arguments of the paper, with an attached annotated bibliography, is due Mar. 16.\u00a0 A rough draft of the first 6 pages\u00a0of the paper is due Apr. 13.\u00a0 The final paper is due May\u00a04.\u00a0 Each stage of the project will be graded.<\/p>\n
\nThe use of cell phones, smart phones, or other mobile communication devices is disruptive and is therefore prohibited during class. Except in emergencies, those using such devices must leave the classroom for the remainder of the class period.\u00a0 Class is for learning and complete attention to classroom activities is required.
\nStudents are permitted to use computers during class for note-taking and other class-related work\u00a0only. Those using computers during class for work not related to that class must leave the classroom for the remainder of the class period.\u00a0And NO TEXTING in class, or your phone will be confiscated.\u00a0 Class is for learning and communicating with classmates, not with people outside of class.<\/p>\nRequired Texts<\/h3>\n