Anastasia Koralova

Related People
Javier Garcia Leon

Education                                                                                              

  • Ph.D., Linguistics, Moscow Linguistic University (1978)
  • M.A., Languages and Literature, Moscow State University (1965)

Koralova CV 2012

Publications

“Russ-Eng: Are We Getting Closer? Anglicisms in Russian,” Bridges, 4 (24), translators and Interpreters’ Journal, Moscow, Russia 2009.

Friendly Russian, Introductory Course of Russian, Part I. Moscow Linguistic Society, Moscow. (2008)

“Textbook of English-to-Russian Translation,” with translation exercises keys. Revised edition, co-authored with S.P. Romanova, KDU Publishing, Moscow. (2005)

“The Role of Culture in Translation,” Proceedings of 45th ATA (American Translators Association) Conference, Toronto, Canada, 2004.

Recent Presentations

“Russian-English: Are we getting closer?” ATA 49th conference, Orlando. FL (2008)

“English Invasion of Russian: Its Plusses and Minuses” (in Russian),  and “Teaching Russian Grammar through Poems” (in Russian), conference on Russian Language and Culture in the United States: Practical Issues in Preservation and Development, Washington, DC (2007)

“Idioms: A Major Source of Mistakes in Translation.”  46th Annual Conference of ATA (American Translators Association), Seattle,2005.